这是一份爱。《乡音回家》

文化是一种艺术，那你个人觉得它的价值为多少？

在不同的人心里住着的价值与地方环境，会造成文化价值的起落差异很大。那天在《乡音。回家》斗母宫慈善推介后，听吉安说着传统文化的概念还有价值，在家乡原来是一种沦落。好可惜。

环境与人文原来息息相关。传统文化如果放大了，在国际世界里，它是一颗耀眼的星星，无法被价值衡量的东西。在西方观念里，任何时候，任何人都知道艺术在这国度里占了很大的地位。 无论是小提琴家，舞台剧家，街画涂鸦艺术者或是作家，享有的尊敬可以轻易地在交流时的眼神看得出来。那天在伦敦，偶然告诉一位在艺术店铺里工作的美眉自己 在写些文字，她虽然只是个陌生人，但流露出来的敬佩让我很受宠若惊。突然心中想起遥远的家乡，反复的想着会不会有同样的反应，恐怕大马开始下雪了。

听着丘惠中大哥的客家山歌，在台上台下都清唱时，我迷上了台下吃完饭后，悠悠来的哪一段（按这里看回上一篇）。短短的近距离，突然来一段客家历史的曲子，听不懂也好，感性的荡气回肠立刻勾住我的心弦。缓慢的拍子，中气十足的飘逸歌声，大家静静地随着他飘到远方某处。我似乎看见以前的阿公阿嫲，辛辛苦苦地在中国黄河边辛勤地劳动着，只为了胡一口白饭，养活几个小孩。也看见山上的河水西溪，明媚的风景说着古老的故 事。

有些事情，没在我们的生活中，从来都不懂。有些事情，如果我们再不懂，或许以后也没人懂了。丘大哥已经是个满头白发，老态龙钟的老人，声带却有着魔咒般会让音乐在你脑海里倒带着往昔。简单的几句歌词，眼泪又忍不住被感动了。糗了自己的我听到很有感慨性的音乐，总是无可奈何的关不了水龙头。听到历史悠久的传统歌谣，心中真的澎湃。

或许曾经是华乐的我，对音符总是很敏感。偏好一些传统文化，我容易被旋律占领。只要是动人的都是美丽。听着吉安的CD,母亲被吸引过来。我听到一塌糊涂的调子，对母亲来说很亲切。第一次听见方言制成的专辑，一种古老的味道飘在家里。母亲偶尔随着音乐哼着吟着，偶尔把头凑过去播音机处，歪着头静静地站着聆听。不晓得这些曲子会让她想起什么，但我看见她有点闪烁的眼睛。好像有点兴奋，好像她想到童年。她提起外婆，尝试想起些什么但是最终忘记了。只是，我知道这专辑里大多数她都满熟悉。

【鄉音 回家】
Kuih Kapit 香又脆 土豆仁 剥几把
灶脚内 炊甜糕 三十暝 点灯火
穿纱笼 绑头鬃
阿嫲笑到面红红（闽南童谣）
当禾絮飞到我身边去览游 一辈子的乡音就不会哀愁
当我回家时跌倒在童年的路口 爬起身才听见 la la li la tampong
一年到头 阿爸为何每天埋怨某某某
一年到头 阿妈烦恼我几时娶某
一年到头 阿公念念不忘1969
一年到头 阿嫲恬恬嘴唸祖先保护
当家国在我心上争论不休 一个人的乡愁在寄居游走
当我离开时站在城市的路口 抬起头才看见 月光光照地堂啰
一年到头 暗暝掂在灶脚写字 点灯火
一年到头 古早菜脯咸咸好吃糜
一年到头 细个唔当家唔知柴米贵
一年到头 长大以后 乡音无家可归
（客家山歌）一年过了又一年 （琼腔）盼望子孙回家来
走过一年又一年 漂泊迂回

我坐在沙发上，试着解读潮州与客家的调子，但无奈我失败了。然而很庆幸这一刻可以在客厅里与母亲聆听一些曾经陪她渡过童年的音乐记忆。感谢现今我回 到家可以与家人一起过年。那一刻仿佛听见了幸福在屋子徘徊。如果这些乡音在我离乡背井时不小心听到，可能我会在四堵墙里哭得稀里哗啦。它会让我很想家。一种传统文化，在成为理所当然后，逐渐被人遗忘。如果文化没有了承接，或许以后的日子里只剩下休止符。

老一辈的都会喜欢，我想。就算听不懂，买一个送给父母亲，看看他们听到时的笑容，也就值得了。小小心意，让过年时给上一代重温他们的童年。

这是一份爱。

ｐ／ｓ：有兴趣的朋友可以再这里网购，在槟城的朋友也可以做一些慈善给【残障人士回家过年计划】
１）网路预购：http://www.youbeli.com/xiangyin
２）槟城地址：【易学堂】Pulau Tikus Midlands Park One Stop Shopping Mall 3楼
订购电话：04 – 226 7121 / 012-511 9825